биллиҥ дуу

I обыкновенный, простой; ама киһи обыкновенный, простой человек.

II модальное сл. 1) выражает и усиливает сомнение, недоверие говорящего в вопр. ф. неужели, неужто; наверное, уж наверное; ама хаһыҥ ылыа дуо? неужели прихватит заморозками?; ама оонньоон этэр инигин? уж наверное ты шутишь?; 2) выражает и усиливает невероятность высказываемой мысли неужели, неужто; ама мэлдьэһэллэр үһүө? неужели они будут отрицать, отпираться?; 3) в составе предлож. с ритор, вопр. выражает и усиливает утверждение говорящего да неужели, да разве; ама ким итинник этиэй?! да разве кто так скажет?!; 4) в составе уступ, оборотов и предлож. усиливает уступ, отношения хотя и, хоть и; ама аастар даҕаны, ынырык күн этэ хоть и прошёл, (но) это был страшный день; 5) в диалогах выражает подтверждение а как же, конечно; биллиҥ дуу? - Ама узнал, да? - Конечно; 6) усиливает нек-рые модальные сл. уж, же; ну; дьэ ама! ну, наконец-то!; оттон ама! погоди же1; ама дуо как же; ещё бы; ама дуо, барымына как же, конечно, иду; ама дуу а) активно употр. в диалогах а как же, ещё как; конечно; үлэҕитигэр куоталаһаҕыт дуу? - Ама дуу! Куоталаһыы бөҕө буоллаҕа дии на работе соревнуетесь, да?-Ещё как! Очень напряжённое соревнование; б) выражает сомнение в эмоционально-экспрессивной ф. неужто, неужели; ама дуу?! Ама кини буолуо дуо? неужели?! Неужели он, а?